Предложения 1 - 15 из 100 всего

Словарь имеет целью дать собрание наиболее распространенных французских пословиц и поговорок и их русских эквивалентов (примерно по 4000 французских и русских пословиц и поговорок), отобранных на основе изучения репрезентативных словарей французских и русских пословиц и поговорок. Образность, предельная сжатость, афористичность делают пословицы очень трудным материалом для перевода. Переводить их можно буквально, давая перевод-объяснение, или находя эквивалент на другом языке. Буквальный перевод сделать легко, а подбор эквивалента представляет определенные трудности. В данном словаре, за редким исключением, нет переводных пословиц, а даны только эквиваленты, поэтому он может представлять интерес как для устных, так и для письменных переводчиков. Словарь адресован тем, чья профессиональная деятельность так или иначе связана со знанием французского языка, то есть всем тем, кто общается с франкоязычной аудиторией, изучает французский язык или совершенствует знание языка. Он может служить справочным пособием при чтении классической и современной художественной литературы и прессы на французском и русском языках, а также может быть полезен и носителям французского языка, изучающим русский язык. Составитель надеется, что словарь окажет не только практическую помощь переводчикам, преподавателям и студентам, но и позволит многим читателям открыть для себя много нового в чудесном мире французских и русских пословиц и поговорок.

Тебе выпал уникальный прецедент: заказать аст пресс словарь тезаурус русских пословиц поговорок и метких выражений более чем допустимо от 89.9 рублей. Впрочем стоимости аст пресс словарь тезаурус русских пословиц поговорок и метких выражений часто намного выше, многие магазины призывают приобрести за 1429 рублей — обязательно сравни условия на товар у нас в прайс-агрегаторе до подтверждения операции покупки. Отправка аст пресс словарь тезаурус русских пословиц поговорок и метких выражений доступна в 1 магазинах, среди них с ежедневными обновлениями.

Прайс на аст пресс словарь тезаурус русских пословиц поговорок и метких выражений

Товарная позиция Цена

Нужна доставка в регионы?
Tel.: 8 (800) 715-18-86